Cuando casi hace dos años aterrice en la isla, no temía tener problemas en el trabajo, después de 22 años de oficio no esperaba muchas sorpresas, las maquinas clásicas de carpintería funcionan todas igual, solo debes saber que botones o palancas varían de un modelo a otro y poca cosa mas, pues no ,gran error, no tuve encuentra el idioma, si ,sigue siendo español pero usan otras palabras de las que yo uso.
- Primer día, la primera en la frente:llego al taller, me presentan al encargado y me da el primer trabajo, "toma esta nota y tienes que sacar estas 5 guias,ein?, vamos a ver , que es una guia, pues lo que lleva las puertas, aah, es que yo siempre le he llamado marco de puerta."
- Primer día, la segunda en la frente:"para las puertas tienes que hacer una cantiladura, comooo, si para poner los tableros de las puertas, aah, una regata para los tableros, vale vale."
- Cualquier día, otra en la frente:"cuidado con esas maderas que están canbadas, eeeeeh, a ver, a ver ,aaaaah, que están torcidas, pues nada se cepillan y se enderezan."
Y así podíamos seguir un buen rato, en el fondo el trabajo es todo igual al que he hecho siempre, pero con otras palabras, y con las maderas tampoco se quedan cortos ,algunas cambian el nombre respecto al de la península y otras no, he aquí una muestra:
- Riga Americana, en la península Pino Melis
- Morera, pues esta es el Iroko, el Ipe o la Teka
- El Roble,vaya esta se llama igual, menos mal
- Haya, pues esta también es la misma, Haya
- Sapely, que suerte esta también, Sapely
Estas son las que normalmente trabajamos por lo que tenemos suerte, supongo que habrá algunas mas que lleven el nombre cambiado, también algunos herrajes los llaman de otra manera ,el caso es que con el tiempo te acostumbras y acabas hablando como ellos para no liarte, una vez le has cogido el truco es fácil, en el fondo el trabajo es de la misma manera aquí que a 2000 kilómetros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario